理查.霍布洛先生在讲话

　　女士们、先生们，联合国的代表们，各位尊敬的客人们，我感到非常高兴能参加今天的会。这是我第八十次到中国来，但这是我第一次在中国就艾滋病这个非常关键的问题进行演讲。我尤其感到荣幸的是能够和吴仪副总理共同参会。她远见卓识的领导，使得中国防治艾滋病工作取得前所未有的成就。

　　没有任何一个国家面对这个疾病的时候采取了如此坚决的行动来防治这个疾病，开展了全民性的防治运动，省长和副省长在七个最严重的地区参加了这个活动，中国在防治艾滋病的运动远远超过了世界上其他国家。一年半以前我们在印度召开了同样的会议，前任政府对艾滋病的态度和现在是完全不一样的，从接受最高政府的支持角度来说，同吴仪副总理的这种支持是不能相比的。

　　联合国秘书长安南个人要求我来组织全球企业参加防治艾滋病的活动。今天我们从一无所有发展到有200多个公司的组织，我们的组织分布在纽约、巴黎以及南非。今天我感到很高兴，得到中国政府的允许，在北京开一个办事处，通过全球企业联合会和许多企业共同合作，来利用企业的力量和企业的技术来防治艾滋病。

　　我们有20多个国家的企业代表，包括可口可乐这样国际性的跨国公司，美国篮球联合协会也是我们这个组织的有力支持者。2003年夏天GBC在商量如何更好地让中国企业参加防治活动，许多人认为这是一个重要的活动。去年6月我们的执行主席到中国来，和卫生部的王副部长商谈，中国工商联合会主席，联合国的代表组以及其他的非政府组织、家庭保健国际组织合作，与拜耳也有紧密的合作。微软公司、百事公司、搜狐网站在北京经常举行会议，支持我们的工作。

　　最近有五大中国公司加入了我们的组织，我尤其欢迎他们加入我们的组织！今天他们也在场，谢谢你们加入我们组织，使我们的组织更加强大、有力。我们今天的工作是支持中国政府防治艾滋病的一些策略，我想谢谢我们的协调员，一年前在印度和我们合作，我们要非常感谢他们所做的前所未有的工作。

　　在不同行业的每个公司都可以对防治艾滋病做一些工作，马克对他们在南非的工人提供了支持和关爱来保护他们及他们的家庭。微软公司跟我们有紧密的合作，并和比尔.盖茨有个人合作，比尔和基金会的承诺是全球共知的，微软可以在这一对抗中起非常重要的作用。

　　他们做了新的防治策略，比如预防病毒在网络上的传播，培训职工防治艾滋病。我们的主席在一小时后会到达北京，赶来参加我们的会议。他做了一个艾滋病调查，搜狐网站是第一个加入的中国企业，他的董事局主席张朝阳先生很快会给大家讲话，我想谢谢他的作用，并与卫生部合作完成这项任务。

　　张朝阳被任命为防治艾滋病大使，他在公共场合来宣传防治艾滋病知识，预防歧视艾滋病的行为，这在防治艾滋病过程中是非常关键的一步。也谢谢其他的参会代表，谢谢大家共同的贡献！　

　　这个疾病不是只限制边缘人口的一些病，它现在已由高危人群向一般人群转移，并不局限于性工作者、吸毒者，另外人口的流动也导致了艾滋病的流行，城镇化的建设也导致了艾滋病的流行，很多人离开了他们的家乡去外面创业，一些感染的性工作者到城镇来卖淫，导致了疾病的流行。这个疾病几乎导致了非洲经济的崩溃。我们现在必须快速采取行动，遏制发展。政府的参与对防治艾滋病是极为重要的。

　　防治艾滋病最大的障碍是人们不愿意来测试，世界上几乎有95％患有艾滋病的人不知道自己已患病，这个疾病可以在身体里潜伏五到七年而没有任何症状，所以很多人在无意识的情况下传播疾病，如果他的配偶或性伴侣被传染了，情况将更为严重。

　　我想防治艾滋病应该从最薄弱的环节开始，就是检测工作，如果检测工作没有受到鼓励，这个问题没有解决，艾滋病就会变成全球最严重，最具破坏力的疾病。我们目前的状况看起来并没有太大的效果，公共卫生专家必须采取积极有力的措施，定期地在医院里对结婚的人、怀孕的女性进行检查。

　　我们应该给他们定期地提供这些检测，即便他们拒绝。如果中国能在预防艾滋病方面取得成功，而其他的地区遇到这方面困难的时候，企业就愿意在这里投资。我要代表200多名会员，感谢吴仪副总理，感谢高强副部长，以及在座的各位贵宾们，你们在抗击艾滋病方面做的领导。

　　GBC愿意在这方面成为中国的伙伴。谢谢大家！